Sedang apa kau sekarang ini?
Gim U Hyeon.
atau harus kupanggil kau dengan Park Gi Yeong?
Sudah lama tidak mendengar nama aslimu dipanggil, jadi gugup?
Tidak ada waktu untuk mendengar omong-kosongmu.
Sekarang sistem Perusahaan listrik Dae Han sedang diretas. Perusahaan listrik Dae Han!
Jangan omong kosong!
Tidak ada waktu lagi. Perusahaan listrik Dae Han sedang dalam bahaya.
Hei, permainan seperti apa lagi yang sedang kau rencanakan?
Kau kira ini adalah sebuah permainan?
Serangan DDoS adalah sebuah tipuan belaka. Serangan sebenarnya adalah Perusahaan Listrik Dae Han!
Aku tidak bisa percaya padamu.
Kau baru bisa percaya jika seluruh Seoul menjadi kacau balau?
Bicara apa kau?
Perusahaan listrik Dae Han sedang diserang sekarang ini.
Baiklah. Cepat kirim orang ke sana!
Tapi, sekarang ini semua orang sudah dikirim keluar dikarenakan serangan DDoS tadi.
Tidak ada anggota yang tersisa.
Masalah sekarang ini bukan DDoS!
Untuk penanggulangan masalah DDoS lumpuhkan IP-nya.
Segera kerahkan orang-orang ke Perusahaan listrik Dae Han!
Ditemukan adanya kode ganas pada sistem di sini.
Sistem di sini juga begitu.
Sistem regional juga sudah mulai terjangkit.
Bagaimana dengan program vaksin-nya?
Server vaksinnya sudah hancur, kita tidak bisa menjalankan program vaksin.
Apa?
Sepertinya ini bukan sembarang virus. Semuanya telah terinfeksi.
Dikendalikan dari jarak jauh.
Sistem internet kita tidak dapat diakses dari luar, bagaimana mungkin mereka bisa mengontrol sistem kita dari luar?
Dengan program backdoor.
Kita dari Investigasi Kejahatan Dunia Maya.
Siapa itu Go Seung Il?
Aku.
Semuanya berawal dari ini.
Ini adalah kode ganas yang terhubung ke internet.
Semua yang ada di dalam ini sudah masuk ke dalam program.
Program vaksin telah terserang.
Tidak ada jalan lain lagi?
Pertama, harus mencari keberadaan para pelakunya.
Kita harus melacak IP yang menyerang sistem.
IP nya terlah terlacak.
Tempatnya di mana?
China. Tapi IP bisa di re-route.
Lokasi kedua, Hong Kong.
Lokasi ketiga, Korea.
Benar-benar pintar bersembunyi.
Sudah berhasil kulacak IP mereka yang sebenarnya.
59.152.128.150.
Di mana lokasinya?
Di Incheon, Yeonsu-gu Yeonsu-dong. Cheon Ha PC.
Dikarenakan oleh pemadaman listrik massal, trafik menjadi kacau balau.
Anggota kita membutuhkan waktu lebih.
Coba cari cara!
Cari cara bagaimana? Apa yang bisa kulakukan juga?
Ya? Mengerti.
Direktur, Ketua Tim Gwon Hyeok Ju bersama Detektif Gim U Hyeon telah berada di lokasi Perusahaan listrik Dae Han.
Mereka berhasil melacak tempat di mana para pelaku berada.
Di mana?
=Posisi para pelaku yang meretas ke dalam sistem Perusahaan Listrik Dae Han=
=berada di Incheon, Yeonsu-gu Yeonsu-dong. Cheon Ha PC.=
Ini adalah Detektif Yu Gang Mi dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Posisi aku sekarang tidak jauh dari TKP. Aku akan segera menuju ke sana.
Tidak ada waktu lagi, ayo cepat semuanya!
Polisi sekarang sedang menuju ke arah TKP.
Dalam waktu 10 menit harus dihentikan.
Jika dibiarkan begitu, 10 menit juga tidak akan sanggup bertahan.
Walaupun rumah sakit besar memiliki sistem yang boleh dikatakan bagus,
tapi buat rumah sakit kecil ini adalah black-out.
Nyawa orang-orang menjadi taruhannya.
Ada cara untuk menyelesaikan ini dalam waktu singkat.
Apa?
Iya, harap tunggu sebentar.
Detektif Gim U Hyeon, anggota-anggota kita sedang menuju ke sana.
Detektif Yu Gang Mi juga sedang dalam perjalanan menuju ke sana.
Apa? Server C&C di mana mereka melakukan serangan DDoS?
Iya. Sudah berhasil kau lacak server C&C nya?
Sudah kuanalisa. Berasal dari ruang server Universitas PBS di Singapura.
Sekarang ini kuperintahkan mereka untuk melumpuhkannya.
Jangan dilumpuhkan!
Apa?
Kubilang jangan dilumpuhkan!
Omongan apa ini?
Maksudmu membiarkan mereka menyerang terus?
Biar aku saja yang menangani serangan DDoS ini.
IP-nya jangan dilumpuhkan! Beritahu aku IP dan servernya!
Hei, kau baru saja suruh dia jangan menghentikan serangan DDoS?
Sudah gila ya kau?
160.96.187.100. Ya, mengerti.
Hutang uang dibayar uang, hutang nyawa dibayar nyawa. Tidak ada waktu lagi.
Aku akan mengambil root authority server Universitas PBS Singapura
dan mengamankan botnet control console di server C&C yang mengontrol PC zombie
Membatalkan perintah ke server C&C Dae Yeong dan menghentikan penyerangan DDoS.
Lalu memerintahkan server C&C perintah penyerangan DDoS yang baru.
Target serangan adalah Dae Yeong.
Ada masalah dengan network.
Serangan DDoS itu berasal dari server C&C kita sendiri.
Sepertinya mereka juga memiliki seorang pro-hacker di pihak mereka.
Aku dilumpuhkan.
Aku juga.
Tunggu apa lagi? Segera ganti komputer dan serang lagi!
Mengerti!
Cukup! Cukup! Yang harus kita lakukan sudah kita lakukan.
Jarang-jarang mendapat lawan yang begitu tangguh.
IP yang tersisa masih ada 20.
Jumlahnya sudah lebih dari cukup.
Sepertinya orang itu tahu benar apa yang dia lakukan.
Mari kita uji kemampuannya!
Sudah sampai?
=Ya, aku sudah sampai. Bagaimana keadaan di sana?=
Yang bisa kulakukan hanyalah yang sementara saja.
Mereka tetap menyerang menggunakan IP baru. Cepat!
Masih ada waktu, tidak usah mengkhawatirkan ini. Fokus saja ke Perusahaan listrik Dae Han.
Mereka menggunakan IP baru lagi.
IP 59.152.128.163.
Para pelakunya menargetkan sistem otomasi tenaga listrik.
Apa itu sistem otomasi tenaga listrik?
Lihat ini!
Ini adalah sebuah sistem di mana pembangkit listrik pusat mengatur jumlah daya listrik untuk pembangkit listrik lokal.
Jika sistem ini dilumpuhkan,
maka jumlah energi yang dikirim ke pembangkit listrik lokal akan menjadi tidak terkendali.
Jadi, hal paling menakutkan yang akan terjadi adalah
reaktor nuklir di pembangkit listrik tenaga nuklir akan meledak.
Apa katamu?
Aku sudah berhasil mengakses Sistem Otomasi Tenaga Listrik.
Tidak ada yang sanggup mencegah?
Apakah kita harus duduk di sini saja menunggu mati?
Tidak ada personil Dae Han yang sanggup menghentikan ini?
Tidak ada waktu lagi!
Lumpuh!
Di sini juga!
Tolong!
Tolong hentikan!
Sepertinya sudah berhenti.
Serangan telah berhenti.
Di bagian sini juga.
Serangan telah berhenti.
Terima kasih atas jerih payahmu!
Tidak usah berterima kasih.
Semuanya sudah berjalan dengan normal?
Serangan sudah berhenti
jadi semuanya telah berjalan dengan normal kembali.
Tunggu!
Apa ini?
Ada apa lagi?
Ada program lain yang menunggu untuk dieksekusi.
Tunggu dulu!
Belum berakhir!
Masih ada serangan terakhir.
Programnya menargetkan penghancuran sistem otomasi tenaga listrik.
Habis sudah!
Jika sistemnya sampai dilumpuhkan, matilah kita.
Tidak bisa dihentikan?
Harus segera dihentikan!
Programnya sudah aktif.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Bukankah katanya jika sistemnya lumpuh,
pembangkit tenaga listrik juga akan meledak?
Peledakan pembangkit tenaga listrik jauh lebih serius dibandingkan dengan kasus blackout.
Minggir dulu!
Minggir!
Apa itu?
Sebuah program yang bisa menghentikan destruksi diri.
Ini adalah jalan keluar satu-satunya.
Sudah berhenti!
Apa? Sudah berhenti?
Kalau begitu, keadaan genting telah lewat.
Kalian datang tepat pada waktunya.
Itu...
Ada apa?
Bukankah itu signatur Hades?
Kenapa bisa...?
Ini... kenapa? Tidak masuk akal sama sekali.
Bukankah Hades sudah mati?
Kau sedang menggali kuburanmu sendiri, Hades.
Ada apa sebenarnya ini?
=Kerusakan terbesar disebabkan oleh peretas yang menimpa Dae Han=
=menyebabkan pemadaman massal di ibu kota Seoul.=
=Serangkaian insiden =
=membawa dampak bagi perumahan, perkantoran,=
=sinyal lalu lintas, dan bahkan kereta bawah tanah.=
=Hari ini Korea bukanlah sebuah negara super cyber, tetapi merupakan kebalikannya.=
=Lembaga keuangan No. 1 dan organisasi publik menderita serangan DDoS.=
=Kerugian dari serangan tersebut diperkirakan mencapai 70 milyar.=
=Perusahaan listrik Dae Han yang merupakan infrastruktur nasional,=
=juga tak berdaya menghadapi serangan tersebut.=
=Organisasi negara yang begitu penting ternyata begitu mudah dilumpuhkan=
=adalah merupakan sebuah masalah yang serius.=
=Jika yang diretas bukanlah Perusahaan Listrik Dae Han, tetapi sebuah pembangkit listrik nuklir=
=hal yang paling ditakutkan bisa saja menjadi kenyataan.=
=Ini adalah merupakan sebuah bencana besar.=
=Para ahli mengatakan bahwa tidak hanya lembaga yang dikelola oleh pemerintah, tetapi organisasi masyarakat, pengusaha swasta.=
=Sudah saatnya keamanan internet negara dimodifikasi.=
=Sebuah hari yang dipenuhi oleh insiden-insiden=
Sedang apa kalian semua di sini?
Ada yang mati?
Bagaimana sekarang jadinya?
Kita kehilangan jejak komplotan Dae Yeong jadinya?
Sepertinya semua jaringan sudah diblokir.
Seluruh jalur keluar masuk imigrasi sudah diamati.
Apa gunanya kalau hanya diamati?
Apakah masalah sekarang ini adalah komplotan Dae Yeong?
Yang menjadi masalah sekarang adalah Detektif Gim U Hyeon.
Virus Hades bisa saja didapatkan dari internet.
Hanya karena menggunakan virus Hades,
mereka menuduh Detektif Gim U Hyeon adalah Hades.
Masuk akal tidak ini?
Virus yang digunakan oleh Detektif Gim U Hyeon
sewaktu di Perusahaan Listrik Dae Han telah dianalisa.
Hasilnya adalah virus yang digunakan bukanlah virus yang telah dirilis di internet.
Tidak hanya ini.
Ditemukan adanya bukti bahwa Detektif Gim U Hyeon
menggunakan laptop Hades yang berada di ruang penyimpanan bukti
untuk meretas komputer milik Jeong Seung Eun.
Apa maksud semua ini?
Jangan menggunakan alasan tidak masuk akal untuk menahan dia.
Apa yang tidak masuk akal?
Ketua Tim Gwon...
Ketua Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya dulunya adalah Detektif Gim U Hyeon.
Tapi sekarang adalah Ketua Tim Gwon Hyeok Ju.
Hey! Hey!
Sedang apa kalian semua ini?
Kenapa kita jadi bertengkar sesama anggota sendiri?
Detektif Gim U Hyeon masih berada di ruang investigasi?
Detektif Gim U Hyeon adalah Park Gi Yeong?
Ini adalah hal paling konyol yang pernah kudengar.
Park Gi Yeong tewas pada peristiwa peledakan yang lalu.
Dan autopsi juga sudah dilakukan oleh pihak NFS. (NFS - National Forensic Service)
Iya, aku tahu itu.
Itu adalah kasus yang ditangani olehku.
Hasil autopsinya juga aku yang konfirmasi.
Makanya aku seperti begini sekarang.
Jika ada sesuatu yang salah dengan kasus ini,
aku bertanggung-jawab untuk memperbaikinya.
Ketua Tim Gwon Hyeok Ju...
tahukah kau betapa seriusnya asumsi-mu yang sekarang ini?
Ini ada hubungannya dengan reputasi Badan Kepolisian Nasional.
Iya, aku tahu.
Justru dikarenakan hal ini menyangkut reputasi Badan Kepolisian Nasional,
bukankah semakin harus diselidiki hingga tuntas?
Jika terbukti benar adanya, maka kasus ini akan dialihkan ke Internal Affairs.
Harus diselidiki oleh bagian Internal Affairs dari markas besar.
Direktur Jeong, kenapa kau juga bersikap begitu?
Bukan.
Jika masalah kenyataan Gim U Hyeon adalah Hades tersebar...
Gim U Hyeon menggunakan virus yang hanya bisa diakses oleh Hades
juga menggunakan virus Hades.
Kemungkinannya tinggi sekali.
Berhubung Unit Investigasi Khusus adalah bagian dari jurisdiksi-ku,
Aku tidak dapat mengotorisasi investigasi ini.
Semua yang kau katakan tadi hanyalah teoritas, tidak ada bukti konklusif.
Jadi laptop milik Hades
digunakan oleh Detektif Gim U Hyeon, tapi...
kita masih belum berhasil mendapatkan catatan log-nya.
Jika kita memiliki catatan log-nya?
Ini dibawa oleh Ketua Tim Gwon Hyeok Ju dari Dae Han.
Rekaman CCTV.
Dari rekaman yang terlihat di sini,
kita telah berhasil menemukan password yang di-input oleh Gim U Hyeon.
Password berdasarkan rekaman tadi adalah ini.
Jadi laptop Hades sudah berhasil kalian akses dengan menggunakan password ini?
Belum.
Passwordnya tidak sama.
Silakan kemari sebentar!
Passwordnya apa?
Aku mengubah password tadi ke bahasa korea.
menjadi "Tim Investigasi Kejahatan Komputer 1997"
Tahun 1997 di mana Tim Penyelidikan Kejahatan Dunia Maya pertama kali dibentuk.
Inilah passwordnya.
Bagaimana dengan catatan log-nya?
Sudah ada?
Password untuk C drive dan D drive masih belum berhasil dibuka.
Tapi catatan log sudah bisa diakses.
Teruskan!
Jam Gim U Hyeon memasuki ruang penyimpanan bukti
sudah dicocokkan dengan catatan log-nya.
Kemungkinan Gim U Hyeon menggunakan laptop Hades untuk meretas
computer Jeong Seo Eun tinggi sekali.
Kepala Divisi Investigasi, harap ambil keputusan.
Harap Anda memberikan izin kepada kami
untuk menyelidiki Gim U Hyeon.
Seonbaenim! (Seonbae - senior, mentor)
Segera adakan rapat direksi!
Melalui rapat nanti, kita akan menentukan apakah kasus ini akan diselidiki lebih jauh.
Catatan log untuk laptop Hades telah berhasil dibuka.
Mereka akan mengadakan rapat direksi.
Jika Tim Divisi Investigasi Khusus memulai penyelidikan,
hanya masalah waktu sebelum mereka berhasil mengungkap identitasmu yang sebenarnya.
Apa rencanamu sekarang?
Mengakui semuanya dengan terus terang.
Kau akan menceritakan semuanya?
Sudah gila ya kau?
Sudah lupa tujuanmu menjadi Gim U Hyeon itu apa?
Tidak! Sebelum kasus ini dipecahkan, aku tidak akan pergi.
Sekalipun kau menyerahkan file phantom yang berada di dalam laptop ini,
tetap tidak bisa membuktikan kau bukan pembunuh Sin Hyo Jeong.
Asalkan kau bersedia memberikan kesaksianmu.
Bukan cuma aku,
di dalam kepolisian masih ada antek-antek yang lain.
Gi Yeong!
U Hyeon! U Hyeon!
Harus kauperbaiki semuanya.
Gi Yeong, harus diperbaiki.
Aku tahu benar alasannya kenapa.
Sekarang aku sudah tahu
kenapa aku lakukan semua ini.
Kau dipanggil oleh Direktur Sin Gyeong Su.
Mari kita mulai!
Bulan Juni 03, ada orang yang menggunakan laptop Hades
yang tersimpan di dalam ruang penyimpanan bukti untuk meretas?
Betul!
Bahkan Prof Gang Eung Jin tidak sanggup mengakses
laptop Hades yang tersimpan di dalam ruang bukti penyimpanan.
Tingkat privasinya begitu tinggi.
Laptop Hades ini tidak bisa digunakan oleh siapapun selain Hades sendiri.
Tapi sekarang passwordnya berhasil diketahui, begitu?
Betul! Pada waktu insiden Perusahaan listrik Dae Han, kami melihat password yang diinput oleh Gim U Hyeon.
Jadi catatan log laptop Hades sudah kau temukan, begitu?
Catatan log tersebut menunjukkan tanggal dan jam saat peretasan terjadi.
Yaitu jam 10 malam pada bulan Juni tanggal 3.
Pada malam insiden bulan Juni 03,
rekaman CCTV menunjukkan
Detektif Gim U Hyeon memasuki ruang penyimpanan bukti.
Secara ringkas,
hanya Hades seorang yang mengetahui password laptop tersebut.
Tapi Gim U Hyeon telah mengetahuinya sebelumnya?
Detektif Gim U Hyeon, bagaimana tanggapanmu mengenai hal ini?
Semua ini adalah fakta.
Apa maksudmu?
Detektif Gim U Hyeon, coba kau ulangi sekali lagi?
Akulah yang menggunakan laptop Hades untuk meretas.
Jadi kau mengakui semua yang dituduhkan terhadapmu?
Prof. Gang Eung Jin...
Ya?
Bisa bantu aku?
Password laptop Hades adalah "Tim Investigasi Kejahatan Komputer 1997".
Betul?
Ya, betul.
Coba masuk ke Drive C!
Untuk sekarang ini kita belum menemukan password akses ke Drive C.
Huruf besar...
Y2K.
Betul Y2K.
Password untuk Drive D adalah CIH.
Betul, CIH.
Jadi sekarang kau mengakui jika kau ini adalah Hades?
Detektif Byeon Sang U.
Bisa tolong bawa kemari laptop-ku yang berada di ruang kerjaku?
Itu adalah laptop yang dipinjamkan oleh kantor polisi kepadaku.
Seluruh anggota tim kami bisa memberikan kesaksian bahwa ini adalah laptop yang kugunakan.
Betul, ini adalah laptop milik Detektif Gim U Hyeon.
Bisa coba input password tadi ke dalam laptop ini?
Password laptop Hades adalah "Tim Investigasi Kejahatan Komputer 1997".
Passwordnya sama.
Drive C:, Y2K.
Passwordnya sama.
Drive D, CIH.
Passwordnya sama.
Password laptop Hades dan laptop Gim U Hyeon adalah serupa.
Hei! Hei! Hei! Omong kosong seperti apa ini sekarang?
Hades, Park Gi Yeong, dan aku memasuki Akademi Kepolisian pada tahun 1999.
Kami mengenal baik satu dengan yang lain.
Hormat!
Hormat! Menjadi seorang polisi yang menjaga reputasinya lebih dari nyawa sendiri. Sanggup membedakan kejahatan dari kebenaran.
Park Gi Yeong dan aku adalah teman sekamar
dan memiliki impian yang sama.
Pada tahun 1997, untuk pertama kalinya tim investigasi kejahatan komputer dibentuk di Korea.
Yang sekarang dikenal dengan sebutan Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Nih!
Terima Kasih.
Park Gi Yeong, Gim U Hyeon. Kenapa kau tertarik pada kedua orang itu?
Untuk menulis artikel mengenai hal-hal yang menyangkut dunia maya. Mereka berdua lumayan terkenal di bidang ini.
Seperti apakah mereka berdua saat masih di Akademi Kepolisian ini?
Pernah dengar tentang virus Y2K dan CIH?
Y2K dan CIH?
Y2K yang juga dikenal dengan sebutan millenium bug.
Pada saat pergantian tahun 1999 ke tahun 2000,
komputer mengira tahun 2000 sebagai tahun 1900.
kalkulasi perbankan dan keuangan menjadi kacau dikarenakan masalah ini.
Ditambah dengan rumor mengenai akhir zaman, sehingga menimbulkan keriuhan.
Virus CIH juga dikenal sebagai virus Chernobyl.
Virus ini akan berdiam di dalam komputer,
dan menunggu sampai tanggal 26 April, hari bencana Chernobyl untuk menyerang.
Virusnya akan menghapus semua data di dalam HD dan melumpuhkan komputer.
Pada tanggal 24 April, 1999,
virus tersebut melumpuhkan lebih dari 300 ribu komputer secara keseluruhan.
Maksud Anda adalah...
Tapi virus tersebut malah seolah-olah mainan bagi mereka berdua.
Gi Yeong!
Gi Yeong, bangun!
Bangun! Coba lihat ini!
Ini adalah virus yang melumpuhkan komputerku.
Virusnya memiliki struktur yang mirip dengan virus CIH.
Seperti virus CIH, virus ini juga berdiam di dalam komputerku, kemudian menunggu tanggal tertentu untuk melenyapkan semua data yang ada di drive D.
Jadi Drive D milikmu hilang semua?
Hilang total.
Wah! Benar-benar...
Benar-benar mantap!
Pasti kau biangnya!
Kau yang menaruh virus ini ke dalam komputerku, kan?
Tapi aku tidak menyangka akan benar-benar sukses.
Tapi masa kau tidak merasa jika hal ini benar-benar ajaib?
Kembalikan Drive D milikku!
Tugas penelitianku sebanyak 30 halaman hilang semua!
Hei, hari itu kau juga ber-eksperimen dengan millenium bug,
dan merusak komputerku, kan?
Aku cuma mencoba millenium bug dengan mengganti tanggalnya saja.
Mana bisa disamakan dengan menginfeksi komputerku dengan virus?
Kau baru akan kulepaskan jika kau mengajariku bagaimana caranya.
Sama sekali tidak mungkin!
Oh, begitu?
Kalau begitu kau akan kugelitik.
Tunggu!
Kami, demi supaya bisa berhasil masuk ke Tim Investigasi Kejahatan Komputer,
kami mempelajari berbagai macam pengetahuan tentang digital dan komputer.
Y2K dan CIH merupakan kata kunci yang membuat kita tertarik.
Karena itu kita menggunakannya sebagai password.
Baiklah, untuk masalah password laptop kita anggap selesai.
Bagaimana dengan kode ganas yang kau gunakan di Dae Han?
Virus yang sama sekali belum pernah digunakan di internet.
Yang hanya diketahui oleh Hades seorang.
Virus tersebut aku copy dari laptop Hades untuk dianalisa pada saat aku menggunakan laptop dia.
Oke, lantas kenapa kau tidak memberitahukannya sama sekali kepada kita?
Jika kuberitahukan, aku juga akan diperlakukan seperti sekarang ini, kan?
Jangan bohong!
Bagaimana jika kau adalah aku, Ketua Tim Gwon
apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Demi memburu seorang pembunuh berantai,
aku menggunakan laptop Hades untuk meretas.
Demi menghentikan ancaman terhadap Perusahaan Listrik Dae Han, aku menggunakan virus Hades.
Jika Ketua Tim Gwon Hyeok Ju berada di posisiku,
karena ilegal dan aku bisa dicurigai, membiarkan pelakunya lolos begitu saja?
Diam saja melihat pembangkit tenaga listrik meledak, dan tidak mengambil tindakan apapun juga?
Kedepannya, apabila ada situasi yang seperti ini...
aku tetap akan membuat pilihan yang sama.
Ini adalah prinsipku.
Ketua Tim Gwon,
aku ingin mendengar jawabanmu atas pertanyaan Gim U Hyeon.
Kurasa, semua orang yang berada di ruangan ini
akan mengambil keputusan seperti yang diambil oleh Gim U Hyeon.
Baiklah, saatnya mengambil keputusan.
Bagi mereka yang setuju dengan investigasi atas Gim U Hyeon,
harap mengangkat tangannya.
Bolehkah aku juga ikut memberikan suara?
Komisaris!
Kau adalah Detektif Gim U Hyeon?
Aku sudah mendengar semua perihal yang berkaitan denganmu.
Kau telah mengambil aksi yang bertentangan dengan hukum, bukan?
Apabila salah, harus dihukum. Apabila benar, harus dikasih penghargaan.
Kapan itu?
Hari Senin minggu depan.
Datanglah untuk menerima penghargaan.
Sukses memerangi kejahatan dunia maya.
Datanglah untuk menerima penghargaan!
Karena kau berhasil menghentikan serangan terhadap Perusahaan Listrik Dae Han, setidaknya kau layak menerima penghargaan.
Sepertinya aku khawatir tanpa alasan.
Kalian semua begitu senggang?
Sudah dengar apa kata Komisaris?
Semuanya segera kembali ke aktivitas masing-masing!
Jangan lupa ikut serta dalam rapat tersebut.
Kau adalah orang yang diberi penghargaan.
Aku suka kunyuk ini.
Benar-benar suka.
Hari ini aku ditaklukkan olehmu.
Ok, aku mengaku kalah.
Kutanya satu hal lagi padamu.
since1999.
Apa artinya itu?
Pertama kali melamar menjadi anggota di Tim Investigasi Kejahatan Komputer...
adalah tahun 1999.
Tahun 1999 Gi Yeong mengundurkan diri dari Akademi Kepolisian.
Apa alasan dibalik pengunduran diri Park Gi Yeong dari Akademi Kepolisian?
Mengenai itu aku juga tidak begitu jelas.
Tiba-tiba saja dia mengundurkan diri.
U Hyeon yang begitu dekat dengannya
juga tidak tahu alasan dia mengundurkan diri.
Tidak ada yang tahu sama sekali alasan pengunduran dirinya?
Tidak jelas juga.
Aku juga ingin tahu mengenai itu.
Jika Gi Yeong tidak mengundurkan diri,
sudah pasti dia akan menjadi seorang polisi yang hebat.
Lebih hebat dari U Hyeon.
Sekarang mari kita bahas mengenai bursa saham minggu ini.
Hari ini kembali kita ditemani oleh reporter Jo Seung Won.
- Halo! - Halo!
Serangan DDoS pekan lalu menjadi penyebab menurunnya nilai saham.
Tetapi ada satu perusahaan yang sahamnya tetap bertahan.
Betul. Perusahaan anti-virus Safe-Tech yang mulai menjual saham secara terbuka tahun lalu.
Setelah terjadinya serangan DDoS kali ini,
perusahaan tersebut dengan segera menganalisa sistem SCADA
dan kode ganas yang digunakan pada serangan DDoS kemarin itu.
Dikarenakan memiliki sistem keamanan internet yang tangguh,
nilai sahamnya juga terus meningkat selama dua hari terakhir ini.
Betul. Kami juga menerima laporan mengenai rencana bergabungnya perusahaan ini dengan Bursa Efek Se Gang.
Safe-Tech dan Bursa Efek Se Gang telah sepakat untuk menanda-tangani Perjanjian MOU.
Se Gang akan memperkuat sistem keamanan internet mereka,
dan Safe-Tech akan memperoleh injeksi dana.
Aliansi ini dinilai memiliki nilai win-win bagi kedua belah pihak.
Mari kita nantikan prestasi dan masa depan yang cerah bagi Safe-Tech.
Iya.
Sama sekali tidak boleh lengah.
Selain diri sendiri, sama sekali tidak boleh mempercayai orang lain.
Apabila tidak lagi bisa memberikan keuntungan, harus segera dimusnahkan.
Betul, beginilah caranya aku bertahan selama ini.
Ini hanyalah sebuah permulaan saja.
Berkatilah aku!
Anda ingin pergi ke mana?
Ke Safe-Tech.
- Anda telah tiba. - Iya.
Presiden kami sedang menunggu Anda.
Mari kita ke sana!
Kita di Safe-Tech terdiri dari 3 tim yang berbeda. Tim Pengawasan, Tim Keamanan, dan Tim Pengembangan.
Ketiga departemen besar ini memiliki anggota mereka masing-masing.
Total anggota dari ketiga departmen tersebut adalah 1500 orang.
Dengan adanya kejadian serangan DDoS pekan lalu, keamanan telah ditingkatkan.
Lama tidak berjumpa!
Bagaimana keadaan di Safe-Tech?
Setelah serangan DDoS dalam skala besar yang baru lalu, organisasi pemerintah dan perusahaan-perusahaan besar
tidak henti-hentinya terlibat dalam prosedur pengembangan keamanan.
Militer?
Masih belum ada perkembangan.
Tapi ada berita dari pihak Hong Kong.
yang melaporkan sebelum mereka meninggalkan negaranya mengatakan sesuatu yang aneh.
Katanya pada saat meretas Dae Han, mereka harus melawan seorang peretas yang hebat.
Berdasarkan virus yang digunakan, mereka memperkirakan kalau itu adalah Hades.
Sudah kuselidiki keadaan di Badan Kepolisian Negara,
orang yang menghentikan serangan atas Dae Han adalah Detektif Gim U Hyeon dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Dikarenakan prestasinya itu, dia akan diberi penghargaan.
Virus Melissa?
Bukankah jika komputer terinfeksi,
secara acak akan mengirim email yang ada di inbox ke 50 orang yang ada di daftar kontak.
Virus ini sudah aku modifikasi sedikit.
Dan namanya kuganti menjadi 'virus pembocoran informasi pribadi'.
Contohnya, jika komputermu terinfeksi dengan virus ini,
komputermu secara otomatis akan mengirim 50 email atau file yang ada di inbox-mu ke komputerku.
Virus ini dapat digunakan apabila ingin tahu apa yang ada di mailbox orang lain.
Awas kalau kau kirim virus itu ke komputerku!
Kau mana ada file atau dokumen yang berharga?
Menurutku, virus seperti ini hanya ampuh bagi mereka yang tidak begitu mengerti mengenai komputer,
atau gadis-gadis yang cantik.
Tidak usah omong-kosong!
Tidur sana, jika laporanmu sudah selesai!
Aku juga ingin tidur.
Tidur sana!
Harus kukirim kepada siapa ya virus ini?
Mari kita lihat file yang ada di Kepolisian Nasional.
Sedang apa kau?
Tidak apa-apa.
Kenapa raut mukamu aneh begitu? Apa ini?
Bukan apa-apa.
Coba aku lihat!
Bukan apa-apa! U Hyeon...
Aku baru ingat kalau aku masih ada kerjaan.
Tunggu!
Gi Yeong!
- Gi Yeong! - Tunggu sebentar!
Ada apa ini?
Gi Yeong, kenapa kau?
- Gi Yeong, apa yang telah kau lakukan? - U Hyeon!
Minggir! Gi Yeong!
- U Hyeon! - Gi Yeong!
Lepaskan aku!
Gi Yeong!
Waktunya telah tiba.
Anda dari Tim Investigasi Khusus?
Aku ingin bertemu dengan Ketua Tim Gim Seok Jun.
Password?
Tidak dengar?
Beritahu aku passwordnya!
Aku menolak!
Kau punya surat perintah penangkapan?
Membawaku ke tempat ini dan menahanku di sini adalah ilegal.
Orang yang mengerti hukum masih berani melakukan perbuatan seperti ini?
Menurut Pasal 316:2 undang-undang konstitusi,
barang siapa yang mengakses informasi pemerintah akan dihukum penjara minimal 3 tahun
atau denda 5 juta Won.
Kau tentunya ingin menjadi seorang polisi.
Karena alasan itu jugalah kau datang ke Akademi Kepolisian.
Tetapi jika kau memiliki catatan kriminal, untuk menjadi seorang polisi adalah hal yang boleh dibilang mustahil.
Karena itu, sebaiknya kau beritahu aku passwordnya.
Kau sedang menggertakku?
Kunyuk ini, benar-benar...
Ayah!
Hal ini terjadi bukan dikarenakan oleh kesengajaan.
Di mana dokumen tersebut?
Apa?
Jawab pertanyaanku!
Apakah yang ayah maksud itu kasus dana politik Se Gang Group?
Dokumen itu ada kau duplikasi atau tunjukkan ke orang lain?
Ayah!
Ayah yang menulis dokumen tersebut?
Ada kau tunjukkan ke U Hyeon?
Ternyata benar ditulis oleh Ayah.
Andaikan seragamku dicopot,
aku sama sekali tidak memiliki rasa penyesalan.
Karena itu lebih baik kau beritahu aku passwordnya.
Apakah ini adalah suatu hal yang dapat diselesaikan apabila passwordnya kuberitahu?
Lebih baik ayah membeberkan semua yang terjadi.
Banyak sekali kantor surat kabar.
Kenapa ayah tidak ke sana dan membeberkan semuanya pada mereka
bahwa ayah telah menyembunyikan pelaku yang sebenarnya dan menginvestigasi orang yang tidak bersalah.
Jika kebenaran telah dibeberkan...
Ada suatu masa di mana aku juga seperti dirimu.
Aku juga berpikir bahwa kebenaran mampu mengalahkan segalanya.
Tetapi ternyata pemikiranku itu adalah salah.
Ayah, kau adalah seorang polisi.
Tugas polisi adalah menyingkap kebenaran.
Jika ayah tidak sanggup melakukan itu,
biar aku saja yang membeberkan semuanya.
Gi Yeong, jangan seperti itu.
Anggap saja kau sama sekali tidak pernah melihat apa-apa.
Itu adalah yang mereka inginkan dari pihak kepolisian.
Aku tidak ingin menjadi polisi yang seperti ini.
Investigator Dunia Maya, Gim U Hyeon.
Sekarang penganugerahan penghargaan keselamatan dunia maya akan dimulai.
Kau benar-benar serius?
Kau benar-benar yakin berita ini benar adanya?
Berita ini tidak dapat kami publikasikan apabila kau tidak yakin.
Bukankah sudah kubilang jangan telepon aku lagi?
Sia-sia saja. Kau ini terlalu lugu atau belum tahu bahayanya dunia ini?
Park Gi Yeong, ada apa denganmu sebenarnya?
Kau benar-benar keluar atas kemauanmu sendiri?
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu, Gi Yeong?
Beritahu aku!
U Hyeon, kau sama sekali tidak pernah goyah?
Keinginanmu untuk menjadi seorang polisi, sama sekali belum pernah goyah sekalipun juga?
Sama sekali tidak pernah, ke depannya juga tidak akan pernah.
Begitukah? Tapi aku tidak, sudah cukup yang kurasakan.
Gi Yeong...
U Hyeon, kelak aku tidak akan bisa percaya lagi kepada polisi. Hanya itu yang kutahu pasti.
Park Gi Yeong!
Tim 1 Penyelidik Kejahatan Dunia Maya, Gim U Hyeon, dengan sukses menjalankan misi.
Pada insiden penyerangan DDoS, telah berhasil menghentikan para peretas yang berniat menghancurkan Dae Han.
Prestasi kerja yang gemilang telah meningkatkan martabat kepolisian.
Oleh karena itu dianugerahi dengan penghargaan.
Aku yakin sekali jika Gim U Hyeon itu adalah Park Gi Yeong.
Asalkan bisa melakukan pengetesan DNA, semuanya pasti akan terungkap.
Jika tidak ada surat perintah, hal ini sama sekali tidak mungkin. Menyerah sajalah!
Tidak akan! Aku tidak akan menyerah!
Setelah kita menyelidiki Gim U Hyeon secara rinci, kita tinggal minta surat perintah dari atasan saja.
Akan kubawa semua bukti ke hadapan kalian.
Bukan kau.
Tahukah kau kenapa aku mencurigai Gim U Hyeon?
Direktur kenapa begitu mencurigai Gim U Hyeon aku sama sekali tidak tertarik.
Aku hanya butuh mengungkap misteri di balik kematian Sin Hyo Jeong.
Selain itu, Gim U Hyeon masih memiliki rahasia yang lain.
Siapakah Presiden CK Nam Sang Electronic?
Dia adalah pemilik usaha kecil yang meninggal karena bekerja terlalu banyak tahun lalu.
Kasus tersebut menyembunyikan rahasia Gim U Hyeon yang satu lagi.
Bagus! Bagus!
Terima kasih karena kau telah mempercayaiku.
Tentu saja aku harus percaya padamu.
Ayo masuk!
Sudah lama tidak bertemu, Direktur.
Setelah pulang dari luar negeri, semakin bertambah cantik jadinya.
Ada apa? Ayo cepat beri salam!
Apa kabar!
Reportur Gu Yeon Ju.
Setelah pulang dari Paris dipromosikan menjadi Ketua Tim yang termuda.
Selamat atas penghargaan yang kau terima!
Terima Kasih!
Bagaimana rasanya?
Kau adalah orang pertama dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya yang menerima penghargaan.
Jika kau begitu sirik, ambil saja!
"Terima kasih sudah mengantarku pulang", ini saja tidak bisa kau ucapkan?
Orang itu hanya bisa merepotkan orang lain!
Sudah pulang?
Kau sudah berubah banyak.
Dulu kau adalah orang yang sangat rapi dan suka bersih-bersih.
Siapa kau? Bagaimana caranya kau bisa masuk ke mari?
Kau barusan bertanya bagaimana caranya aku masuk ke mari? Tentu saja lewat pintu.
Passwordnya tidak kau ganti.
Ganti passwordnya setiap 6 bulan sekali.
Siapa kau?
Baru mau kutanyakan pertanyaan yang sama. Kau ini kenapa?
Kabarnya kau mengalami cedera fatal, hingga pacar sendiri saja tidak bisa kau kenali lagi.
Aku tunggu kau daritadi hingga malam begini.
Aku harus balik ke kantor polisi lagi. Nanti kau baru kuhubungi lagi.
Iya, aku sudah bertemu dengan Detektif Gim U Hyeon.
Aku membohonginya dengan mengatakan kalau aku adalah pacarnya.
Dia sama sekali tidak mengenaliku.
Sepertinya ingatannya belum pulih kembali.
Mungkin ingatannya belum pulih, mungkin juga dia bukan Gim U Hyeon.
Bukan Gim U Hyeon?
-=Backdoor: merupakan suatu metode melewati otentikasi biasa, mengamankan akses remote ke komputer, mendapatkan akses ke plaintext, dan sebagainya=-
-=Black-out: pemadaman listrik di sebuah kota secara keseluruhan.=-
-=C&C (Command & Control) mengontrol server zombie dan memerintahkan serangan jarak jauh=-
-=Botnet Control Console: mengontrol PC zombie dan mengirimkan perintah untuk menyerang melalui console.=-
-=Suspensi Manajemen Bisnis=-
-=Penyerangan Perusahaan Listrik Dae Han, menyebabkan pemadaman listrik dalam skala besar=-
-=Diskusi Terfokus=-
-=Penanggulangan serangan teroris di internet perlu diuji ulang=-
-=Zjavbxjgjawhltntkeo1997=-
-=Akademi Kepolisian=-
-=Yeom Jae Hui, Tim Pengembangan Safe-Tech=-
-=Ayah=-
-=Personalia=-
-=Checking=-
-=Tulis email=-
-=Dokumen Badan Kepolision Nasional=-
-=Harap dibuka lampirannya=-
-=Menambahkan lampiran=-
-=Transmit=-
-=Dokumen Top Secret, Polis Penyelidikan ketiga=-
-=Buka=-
-=Tingkat Keamanan: Top Secret Penulis: Investigasi Khusus, Kepala Gin Seok Jun. Subject: Se Gang Group (Pedoman penyelidikan dana rahasia politik).=-
-=Arah investigasi: (a) Proses pencarian pertama untuk menghapus ... sama sekali salah. (B) dan hubungan kerja sama dengan para mantan penguasa ... (C) tidak lagi tepat di belakang pasukan ...=-
-=Perihal: (1) Jangan tunduk pada kecenderungan pejabat politik, jika ada yang dicurigai segera laporkan kepada Kepala Pencarian Khusus.=-
-=(2) Minimalkan data yang dilaporkan dan pengungkapan kepada publik=-
-=Polisi muda yang selamanya menjaga rasa keadilan=-
-=Akademi Kepolisian=-
-=Surat Penghargaan=-